15.11.2021
Pacote de Presente para Todos os Artesãos e Mulheres Envolvidos no Novo Campus da NETZSCH em Waldkraiburg
Cerveja, bacon e pão em um pacote: A NETZSCH Pumps & Systems agradeceu a todos os artesãos e mulheres envolvidos na construção da estrutura do Campus NETZSCH em Waldkraiburg por seu trabalho confiável e sem acidentes com um pequeno pacote culinário. Na semana passada, as caixas foram entregues em uma pequena cerimônia.
After the groundbreaking ceremony at the beginning of the year could only take place in a significantly reduced number of people, the planned topping-out ceremony for all the craftsmen, women and employees had to be cancelled at short notice due to the current Corona situation.
The tradition of the topping-out ceremony
Tradicionalmente, a cerimônia de inauguração é celebrada quando a estrutura de um edifício é concluída e a estrutura do telhado é erguida. A treliça do telhado é então festivamente decorada com uma árvore de cumeeira e o capataz faz um discurso de inauguração. Por outro lado, se o construtor não realizar a cerimônia de conclusão, de acordo com um costume antigo, o telhado é decorado com uma vassoura e garrafas de cerveja vazias como punição. "Meu marido já estava pensando se teria que subir no telhado e colocar uma vassoura velha", diz Anita Größlinger, esposa de Thomas Größlinger, diretor administrativo da Palitza Hoch und Tiefbau GmbH, com um brilho nos olhos. No entanto, a NETZSCH sabia como evitar isso, apesar das condições difíceis.
200 packages for craftsmen and women
Apesar do cancelamento da cerimônia de inauguração do futuro campus da NETZSCH, ficou claro que a empresa queria demonstrar sua gratidão a todos os envolvidos na construção. Um total de cerca de 200 pequenos pacotes foram reunidos e entregues a eles. "Em nome da gerência, gostaria de agradecer a todos os profissionais envolvidos em nossa construção até o momento pela cooperação positiva e sem acidentes na forma de um pequeno pacote de presente. Aproveitem", disse o gerente geral de construção Martin Kalleder.
The craftsmen were visibly pleased with the small present. Everything the Bavarian heart desires: each package contained two beers, pretzel sticks, smoked meat, liverwurst and a packet of Merci.
